Ta Ge Chung, Beijing, to 1909 
From 1909 to 1919
Charles Lang Freer (1854-1919), purchased from Ta Ge Chung in 1909 
Freer Gallery of Art, gift of Charles Lang Freer in 1920 
 See Original Bronze List, S.I. 96, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives.
 See note 1.
 The original deed of Charles Lang Freer's gift was signed in 1906. The collection was received in 1920 upon the completion of the Freer Gallery.
- Previous Owner(s)
Ta Ge Chung (C.L. Freer source)
Charles Lang Freer 1854-1919
Standing Bodhisattva Avalokitesvara (Guanyin)
Surface: gilded, black and reddish brown patina on worn areas.
Decoration: details in low relief and engraved. Inscription. Gilt Bronze.
A.D. 520 by inscription.
(H.C. Lovell, 1974) The inscription reads: "Shen-kuei san-nien san-yueh i-jih fo-ti-tzu Han Chi Pen-hsien wai mang fu chien hsiao nei ch'in tsao Kuan-shih-yin hsiang i-ch'u." [Chn]
It can be rendered: On the first day of the third month in the third year of Shen-kuei (April 6th, 520 A.D.), Buddhist Han Chi, Pen-hsien, had this image of Kuan-yin made for his deceased father out of filial piety for close relatives.
(See Curatorial Remark number 7)
The inscription reads: [Chn]
"Shengui sannian sanyue yire Fo dize Hanji Benxian wei wang fu jian xiao neiquin zao Guanshiyin Ziang yiqu," which can be translated: "Northern Wei dynasty, Shengui era 3rd year (520 A.D.), 3rd month, 1st day, the Buddhist believer Hanji Benxian for the sake of his deceased father and to be filial toward his relatives had this image of Guanshiyin made."
(See Curatorial Remark number 8)
- Collection Area(s)
- Chinese Art
- Web Resources
- Google Cultural Institute
- CC0 - Creative Commons (CC0 1.0)
CC0 - Creative Commons (CC0 1.0)
Usage Conditions Apply
Chrome users: right click on icon, select "save link as..."
Internet Explorer users: right click on icon, select "save target as..."
Mozilla Firefox users: right click on icon, select "save link as..."