Search The Collections

Pen box

Image 1 of 12

Download Image IIIF

Usage Conditions Apply

At A Glance

Period

13th century (1210-11)
Geography

Iran
Material

Brass inlaid with copper, silver and black organic material
Dimension

H x W x D: 5 x 31.4 x 6.4 cm (1 15/16 x 12 3/8 x 2 1/2 in)
Accession Number

F1936.7
EDAN ID

edanmdm:fsg_F1936.7

Object Details

Artist

Shazi
Description

Brass pen box with surface dark gray patina. Decoration inlaid silver, includes inscriptions in ornamented naskh script, and signature and date in kufic script.
Inscriptions

Top, side:

[Arbc]

'amal Shadhi al-naqqash fi shuhur sanat sab' wa-sittmi 'a

"Made by Shadhi al-Naqqash in the year 607 [A.D. 1210]

Top (ornamented naskh):

[Arbc]

al-sadr al-ajall al-kabir al -'alim al -'adil al-mu'ayyad al-muzaffar al-mansur Majd al-mulk Sharaf al-dawla wa' l-din Shihab al-Islam wa'l-Muslimin Ikhtiyar al-muluk wa'l-salatin Diya' al-milla Baha' al-umma Qudwat al-akabir wa'l-amathil 'Umdat al-ma'ali Sayyid al-wuzara' Malik al-nuwwab Dhu'l-sa'adat Dastur Iran Sadr wa-Nizam Khurasan al-Muzaffar ibn al-sadr al-shahid Majd al-mulk da'afa 'llahu qadrah

"Most magnificent and mighty grand vizier, the learned, the just, supported [by heaven], the victorious, the triumphant, Majdul-Mulk, Honor of the State and Religion, Comet of Islam and Muslims, Elect of Kings and Sultans, Light of the Nation, Splendor of the Community, Leader of the Great, Pillar of Dignity, Lord of Viziers, King of Viceroys, the felicitous, dastur (governor) of Iran, sadr (grand vizier) and nizam (ruler) of Khurasan, al-Muzaffar son of the martyred (late) sadr Majdul-Mulk- may God increase his might manifold."

Side:

[Arbc]

al-'izz wa 'l-iqbal wa' l-dawla wa' l-salama wa' l-afiya wa' l-inaya wa' l-qana 'a wa' l-shifa 'a wa' l-nasr wa' l-nasira wa' l-ziyada wa' l-shakira wa' l-shukr wa' l-ni 'ma wa' l-riyada wa' l-raha wa' l-rahma wa'l-riyada wa'l- tamma wa' l-ta 'yid wa' l-diyana wa' l-dawam wa' l-kifaya wa' l-baqa da'im li-sahibih

"Glory, good fortune, power, good health, well-being, [divine] favor, contentment, intercession, victory, victoriousness, increase, thanks, gratitude, good things, leadership, comfort, mercy, asceticism, completeness, assistance [from heaven], religiosity, permanence, sufficiency, long life ever to the owner."
Provenance

To 1936

Hagop Kevorkian (1872-1962), New York. [1]

From 1936

Freer Gallery of Art, purchased from Hagop Kevorkian, New York. [2]

Notes:

[1] Curatorial Remark 1 in the object record.

[2] See note 1.
Collection

Freer Gallery of Art Collection
Exhibition History

Arts of the Islamic World (May 3, 1998 to January 3, 2016)

Islamic Art (May 9, 1993 to June 3, 1997)

Islamic Metalwork in the Freer Gallery of Art (September 27, 1985 to November 17, 1986)

Near Eastern Metalwork (February 29, 1980 to March 3, 1980)

Art of the Near East (August 21, 1977 to December 14, 1979)

Near Eastern Art (June 15, 1973 to May 7, 1975)

2500 Years of Persian Art—Paintings, Metalwork (February 10, 1972 to June 15, 1973)

Near Eastern Art—Paintings, Metalwork (August 18, 1967 to February 10, 1972)

Special Exhibition Afghanistan (September 3, 1963 to June 5, 1964)

Near Eastern Art (January 1, 1963 to August 18, 1967)

Persian Art (January 1, 1963 to September 3, 1963)

Centennial Exhibition, Galleries 6 and 7 (February 25, 1956 to April 10, 1962)

Untitled Exhibition, Islamic Manuscripts, 1955 (April 12, 1955 to December 16, 1955)

Untitled Exhibition, Islamic Manuscripts, 1947 (October 6, 1947 to February 25, 1956)

Untitled Exhibition, Persian and Near Eastern Art (May 5, 1933 to September 24, 1947)
Previous custodian or owner

Hagop Kevorkian (1872-1962)
Origin

Iran
Credit Line

Purchase — Charles Lang Freer Endowment
Type

Container
Restrictions and Rights

Usage Conditions Apply

There are restrictions for re-using this media. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.

The information presented on this website may be revised and updated at any time as ongoing research progresses or as otherwise warranted. Pending any such revisions and updates, information on this site may be incomplete or inaccurate or may contain typographical errors. Neither the Smithsonian nor its regents, officers, employees, or agents make any representations about the accuracy, reliability, completeness, or timeliness of the information on the site. Use this site and the information provided on it subject to your own judgment. The National Museum of Asian Art welcomes information that would augment or clarify the ownership history of objects in their collections.