Maharana Raj Singh observing an elephant fight
Within an arena, five vignettes convey the play-by-play action of an elephant contest. At the upper right, the elephants are introduced, then clash beneath the Rana’s balcony on the upper left, until one falls and sheds its mahouts. It is pursued, but turns on its attacker, which also spills its riders.
The many active minor figures are freshly if naively drawn and the action unusually overlaps into the margins. Above and aloof from the melee, the Rana sits facing his younger brother Arsi and son Gaj Singh, while Garibas sits behind.
- Provenance
- Provenance research underway.
- Description
-
Within an arena, five vignettes convey the play-by-play action of an elephant contest. At the upper right, the elephants are introduced, then clash beneath the Rana's balcony on the upper left, until one falls and sheds its mahouts. It is pursued, but turns on its attacker, which also spills its riders.
The many active minor figures are freshly if naively drawn and the action unusually overlaps into the margins. Above and aloof from the melee, the Rana sits facing his younger brother Arsi and son Gaj Singh, while Garibas sits behind.
- Inscription(s)
-
Verso in Rajasthani in devanagari script:
(on right, in a smaller hand) Hathi Jhalera Su Ladavya, Kali Kanti Ro Jhalerav
Elephant fight and the one with the black band is Jhalerav (meaning of Jhalerav unknown)(in a larger hand) Shri Maharaja Dheraj Maharanoji Shri Raj Singhni Bada Bhatiyani Chovte Hathi Ladavaya Jate Sama Maharaja Arsiji Betha Maharaja GajSigh Ji Betha Husuriya Che. Prohit Garibdas Betha Hathi Sadasamand Bhuri Kanti Ro Hathi Bhalerav Kali Kanti Ro
During Shri Maharajadhiraj Maharana ji Shri Raj Singh’s [big/elder?] elephant fight in a field. Sitting in front is Maharaja Arsiji and Maharaja Shri Gaj Singh ji in service. The priest Garibdas ji is also sitting. As always the elephant has a brown [chain/throat/ neck band?] and [Bhalerav?] elephant has a black [chain/throat/ neck band]. 1.
1. Translated by Shahgufta Parekh. But DD needs to check this inscription again as another scholar noted that the text names the elephants: Sada Mand [the offspring of?] Bhurikanti; and Bhala Rao [the offspring of?] Kalikanti. These same elephants’ names are repeated in the smudged inscription at the top. In the second line the inscription states that the elephant fight takes place in Bhatiyani Chohta ('bhatyani covate'): this is still a street name in Udaipur, just below the Palace. (Chohata means crossroads).
- Collection Area(s)
- South Asian and Himalayan Art
- CC0 - Creative Commons (CC0 1.0)
-
This image is in the public domain (free of copyright restrictions). You can copy, modify, and distribute this work without contacting the Smithsonian. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
-
CC0 - Creative Commons (CC0 1.0)
This image is in the public domain (free of copyright restrictions). You can copy, modify, and distribute this work without contacting the Smithsonian. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
Usage Conditions Apply
There are restrictions for re-using this image. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
To Download
Chrome users: right click on icon, select "save link as..."
Internet Explorer users: right click on icon, select "save target as..."
Mozilla Firefox users: right click on icon, select "save link as..."
International Image Interoperability Framework
FS-S2018.1.57_001crop